«Ιερό τέρας» και... κακό παιδί

«Απολαμβάνω ως συγγραφέας ότι το έργο μου διαβάζεται διεθνώς», είπε ο νικητής του διεθνούς βραβείου

O γίγαντας της αμερικανικής λογοτεχνίας, αλλά και το κακό παιδί της εβραϊκής λογοτεχνίας, ο χρονικογράφος, όπως έχουν πει, των «σεξουαλικά απελευθερωμένων Εβραίων στη μεταπολεμική Αμερική», ο Φίλιπ Ροθ, είναι ο νικητής του Διεθνούς Βραβείου Man Booker 2011. Ο 78χρονος σήμερα συγγραφέας 31 συνολικά βιβλίων, από τους παραγωγικότερους, πολυμεταφρασμένους και πολυδιαβασμένους λογοτέχνες στον κόσμο, κέρδισε ακόμη ένα σημαντικό βραβείο. Το Νόμπελ όμως ακόμη λείπει από το βιογραφικό του Ροθ, μόνιμο φαβορί τα τελευταία χρόνια.

Με την τολμηρότητα των θεμάτων και τα αφηγηματικά του ρίσκα, ο Φίλιπ Ροθ έχει σημαδέψει τη λογοτεχνική σκηνή από το ξεκίνημά του
Με την τολμηρότητα των θεμάτων και τα αφηγηματικά του ρίσκα, ο Φίλιπ Ροθ έχει σημαδέψει τη λογοτεχνική σκηνή από το ξεκίνημά του

Η είδηση της βράβευσης με το διεθνές Μπούκερ που απονέμεται κάθε δύο χρόνια σε έναν συγγραφέα, για το σύνολο του έργου του, ανακοινώθηκε χθες στο διεθνές φεστιβάλ συγγραφέων του Σίδνεϊ. «Εδώ και πενήντα χρόνια τα βιβλία του Ροθ έχουν διεγείρει, προκαλέσει και ψυχαγωγήσει ένα τεράστιο και διαρκώς αυξανόμενο κοινό», ανέφερε ο πρόεδρος της κριτικής επιτροπής Ρικ Γκεκόσκι.

«Μία από τις σημαντικότερες χαρές που απολαμβάνω ως συγγραφέας είναι ότι το έργο μου διαβάζεται διεθνώς, παρά τις ''πληγές'' που συνεπάγεται η μετάφρασή του», δήλωσε ο ίδιος ο Ροθ.

Με την τολμηρότητα των θεμάτων και τα αφηγηματικά του ρίσκα, ο Φίλιπ Ροθ έχει σημαδέψει τη λογοτεχνική σκηνή από το ξεκίνημά του, από το ντεμπούτο του, το «Αντίο Κολόμπους» (1959), που χαρακτηρίστηκε από τον Σολ Μπέλοου ως «ένα πρώτο βιβλίο, αλλά? όχι το βιβλίο ενός πρωτοεμφανιζόμενου». Εχει φανατικούς αναγνώστες, και στην Ελλάδα, αλλά και εχθρούς, ειδικά στην εβραϊκή κοινότητα. Το «Σύνδρομο Πορτνόι» (1969), σταθμός στη συγγραφική του καριέρα, που έκανε διάσημο τον Ροθ, περιγράφηκε ως ένα από τα πιο βρώμικα βιβλία και προκάλεσε κύματα οργής στους ορθόδοξους Εβραίους, οι οποίοι δεν δέχονται τον ειρωνικό, καυστικό τρόπο, με τον οποίο ο Αμερικανοεβραίος συγγραφέας αντιμετωπίζει την εβραϊκή οικογένεια και τις εμμονές της στα περισσότερα βιβλία του.

Σεξουαλική ελευθερία
Για το ιερό τέρας της σύγχρονης αμερικανικής λογοτεχνίας, που η Σουηδική Ακαδημία προσπερνά προκλητικά μέχρι τώρα, έχουν γραφτεί πολλά περισπούδαστα δοκίμια. Πολλοί ομότεχνοί του έχουν εκφραστεί γι' αυτόν, όπως ο Μίλαν Κούντερα, που έχει χαρακτηρίσει τον Ροθ «μεγάλο ιστορικό του αμερικανικού ερωτισμού», λόγω της σεξουαλικής ελευθερίας στη θεματολογία των μυθιστορημάτων του, ακόμη και των τελευταίων του, μικρών σε μέγεθος («Καθένας», «Αγανάκτηση», «Ταπείνωση»), αναφερόμενα κυρίως στη φθορά του σώματος, το γήρας και τον θάνατο.

Τις αναλύσεις έχει απασχολήσει και η ισορροπία του Ροθ ανάμεσα στην αυτοβιογραφία και τη μυθοπλασία, ειδικά για τη συναρπαστική μυθιστορηματική τριλογία του Ζούκερμαν («Ο συγγραφέας - φάντασμα», «Ζούκερμαν λουόμενος», «Μάθημα ανατομίας»), όπου ο καθηγητής Νέιθαν Ζούκερμαν είναι Εβραίος από το Νιου Τζέρσι και πεζογράφος, όπως ο Ροθ. Αυτό το alter ego του εγκατέλειψε με το εξαιρετικό «Φεύγει το φάντασμα».

Ακόμη, με την «Επιχείρηση Σάιλοκ», το «Θέατρο του Σάμπαθ», όπου πρωταγωνιστεί ένας λάγνος μισογύνης ηλικιωμένος, με το «Η ζωή μου ως άνδρα», αλλά κυρίως με την καυστική αμερικανική τριλογία - «Αμερικανικό ειδύλλιο», «Παντρεύτηκα έναν κομμουνιστή» και «Το ανθρώπινο στίγμα» - μια τοιχογραφία της Αμερικής του δεύτερου μισού του 20ού αιώνα, ο Φίλιπ Ροθ αποτελεί ένα κεφάλαιο στην παγκόσμια λογοτεχνία. Δεν είναι τυχαία όλα τα προηγούμενα βραβεία του - Πούλιτζερ, δύο φορές National Book Award και 3 φορές Φόκνερ.Στα ελληνικά τα βιβλία του κυκλοφορούν από τις εκδόσεις «Πόλις». Στα τέλη Ιουνίου αναμένεται το τελευταίο βιβλίο του, «Νέμεσις».

ΔΗΜΗΤΡΑ ΡΟΥΜΠΟΥΛΑ
πηγή Εθνος.gr